“The art of observing the mind is of vital importance to the Self.”
That is how Sun Tzu opens Chapter 1. Not a word about armies. Not a mention of enemies. Just: pay attention to your mind. It matters.
You know the Art of War, right? That old Chinese military book that business bros love to quote in LinkedIn posts about “crushing the competition.”
So here’s the thing. Most people hear “Sun Tzu” and think military strategy. Boardroom tactics. Crushing your competition. That whole vibe.
This is the twelfth and final post in my series retelling The KGB Plays Chess (ISBN: 978-1-888690-75-0, Russell Enterprises, 2010). Over the past eleven posts we covered every chapter, every author, every story in this book. Now I want to step back, take a breath, and talk about what all of it means.
Most of The KGB Plays Chess (ISBN: 978-1-888690-75-0) is written from the outside looking in. Players telling you what the KGB did to them. Historians connecting the dots. But Chapter 4 is different. It’s a letter. Written by Vladimir Popov, a retired KGB lieutenant colonel, addressed directly to the historian Yuri Felshtinsky. And it reads like nothing else in the book.
Viktor Kortschnoi opens his afterword with a quote from Radishchev’s Journey from St. Petersburg to Moscow: “A monster horrid, hideous, huge, hundred-mouthed, and barking!” That line was originally about Russian autocracy in the 1700s. Kortschnoi uses it for the KGB. Same country, different century, same monster.
This is the final part of Boris Gulko’s chapter in The KGB Plays Chess (ISBN: 978-1-888690-75-0). After seven years as a refusenik, Gulko and his wife Anya decided to stop waiting and start fighting. What follows is one of the most intense stretches of the entire book.
Continuing the retelling of The KGB Plays Chess (ISBN: 978-1-888690-75-0). Boris Gulko describes the long, empty years of being stuck in the Soviet Union. Years when time stopped. And the strange games the KGB played off the chessboard.
Continuing the retelling of The KGB Plays Chess (ISBN: 978-1-888690-75-0), Chapter 2 by Boris Gulko. Last time, Gulko described his early career and the decision to apply for emigration. Now comes the hard part. What happens when the Soviet Union says “no” but won’t let you live a normal life either.
Chapter 2 of “The KGB Plays Chess” is where Boris Gulko takes over the storytelling. The previous chapter was the insider account from the KGB officer. This one is deeply personal. Gulko titles it “The Letter Lahmed Problem” and dedicates it to his sister Bella, “my loyal companion on the road to freedom.”